فريق الإعداد – أوراق عربيّة
مرحبًا يا أصدقاء،
تخيّلوا أنّ شخصًا يخاف من العناكب استيقظَ في يومٍ من الأيّام ورأى بين عينيه عنكبوتًا أسودَ كبيرًا على خيطٍ يتدلّى من السّقف!
هل تخيّلتم كيف سيقفز من السّرير؟ أو هل تخيلتم صوت صراخه وطلبه للنجدة والمساعدة؟
كيف ستصف حال هذا الشخص إن رأيت هذا المشهد؟ الموقف ليس عاديًّا وربّما وصفه يحتاج إلى بلاغة!
فيما يلي تعابير تستخدم للتعبير عن الخوف في اللغة العربية:
دبَّ الذّعر في أوصاله
دبَّ: مشى
الذّعر: الخوف الشّديد
أوصال: مفردها وِصل أو وُصل وهو العظم أو المفصل من الإنسان.
يُستَخدَمُ هذا التعبير لوصف الخوف الشديد الذي يمشي في جميع عظام الجسم.
مثال أو اقتباس:
"شعَرتْ بالانتشاء لقربها من تحقيق غرضها في حين دَبَّ الذُّعر في أوصال جسَدها"
رواية ذئاب لا تعرف الحب
منال سالم
بَلغَت القلوبُ الحَناجِر
ما معنى أن يتحرّك القلبُ من مكانه ويصل إلى الحنجرة الموجودة في في العنق؟
في هذا التعبير كناية عن شدّة خفقانه الناتج عن الخوف، فإن قلتَ بلغت القلوب الحناجر أو سقط قلبي فهذا يعني أنك خائفٌ جدًّا!
مثال أو اقتباس:
"وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ"
القرآن الكريم
ارتعدتْ فرائصُه
ارتعدَ: ارتجفَ واهتزّ
فرائص: مفردها فريصة وهي عضلة في الصدر.
واهتزاز هذه العضلة دلالة على الخوف الشّديد أيضًا.
مثال أو اقتباس:
"وحتى ارتعدت فرائص القوم ونظر بعضهم إلى بعض كأنهم في يوم حشر"
الإلياذة والأوديسة مترجمة إلى العربية
هوميرس
اصفرّ لونُه
لا شكَّ بأنّ تحوّل الوجه إلى اللون الأصفر لا يدلّ على حالة من الرّاحة أو السّعادة، ربمّا بسبب فقر الدّم أو اختفاء الدّم بسبب الخوف.
مثال أو اقتباس:
"فلمّا رأتهم مريم ارتعدت فرائصها واصفرّ لونها وصارت ترتعد كأنها سفينة"
ألف ليلة وليلة
الجزء الرابع
تجمّد الدّم في عروقه
هل شعرتَ من قبل بتجمّد الدم في عروقك؟
هل كنت تمشي في الشارع في الليل وظننت أن شخصًا يركض تجاهك؟
أو هل تذكّرت فجأة البحث الذي كان عليك أن تسلّمه أمس؟
هذا الشعور بالخوف هو ما يقال عنه تجمُّدُ الدّم في العروق.
اقتباس أو مثال:
"ولما رفع القنديا ارتدَّ فزعًا لمرأى ذلك الكائن والذي رماه بنظرة كادت تجمد الدم في عروقه"
رباط الدم
منى غيضان
توقف قلبُه من الخوف
الكثير من العبارات التي تعبّر عن الخوف تتعلّق بالقلب، وربما لأن القلب هو مركز المشاعر والعواطف.
اقتباس أو مثال:
توقف قلبي من الخوف حين عبرت الشارع الرئيسيّ.
عُقد لسانه
نعم، شدّة الخوف تؤدّي إلى انعقاد اللسان مثل الصّدمة أو شدة السعادة أحيانًا أخرى.
مثال أو اقتباس:
عُقِد لسانُها حين رأت اللصَّ فلم تستطع طلب المساعدة.
حبسَ أنفاسه
منعها وقطعها من دهشة أو خوف.
مثال أو اقتباس:
حبسَ الحاضرون أنفاسهم حين بدأ القاضي بنطق الحكم النّهائي في القضيّة.
